Opinião: A Tecnologia Multilíngue está em Alta—Os Gigantes da Tecnologia Estão Tornando o Aprendizado de Idiomas Obsoleto?

As mais recentes ferramentas de IA agora suportam dezenas de idiomas. Desde chatbots que interagem fluentemente em 60 línguas até fones de ouvido que fornecem aos viajantes traduções ao vivo, a tecnologia multilíngue está em alta. Mas o que isso significa para o aprendizado de idiomas?

Parece que faz muito tempo agora, mas quando o ChatGPT foi lançado pela primeira vez, ele se saiu muito melhor em inglês do que em outros idiomas. Em muitos, era francamente inutilizável. No entanto, a IA gerativa melhorou significativamente desde 2023, e as barreiras linguísticas estão sendo quebradas – especialmente este ano.

Agora, tenho amigos que conversam com IA em espanhol, francês, alemão, italiano e até em línguas minoritárias como o catalão, com resultados excepcionais e gramática impecável.

ChatGPT agora suporta cerca de 60 idiomas. As empresas de tecnologia estão correndo para expandir seu alcance, adaptando-se a centenas de regiões e comunidades, aprimorando para sotaques e até acomodando expressões hiper-locais.

O uso tradicional do Google Tradutor já parece ultrapassado. Ele está sendo superado por ferramentas como dispositivos de tradução em tempo real, chatbots com capacidade de voz que funcionam como intérpretes e serviços de tradução de vídeo automatizados.

Então, por que as empresas de tecnologia estão investindo tanto em ferramentas multilíngues? A IA realmente eliminará as barreiras linguísticas? E se sim – isso torna o aprendizado de idiomas obsoleto?

As Empresas de Tecnologia Estão Traduzindo Tudo

A IA generativa teve um grande impacto nas línguas em 2025. Duolingo, por exemplo, não apenas adicionou recursos alimentados por IA – ele se reinventou como uma empresa com IA em primeiro lugar. Suas lições agora são projetadas por IA e recentemente lançou 148 cursos de idiomas com seu novo programa de IA. Mas as pessoas ainda precisarão aprender idiomas? Outras empresas de tecnologia parecem enfatizar – por meio de ações significativas – que o aprendizado de idiomas pode em breve ser opcional, buscado mais por prazer do que por necessidade.

O Google, por exemplo, tem implantado sua popular ferramenta de IA NotebookML em mais de 80 idiomas, permitindo que usuários de diferentes culturas acessem a tecnologia e seus avançados recursos de áudio e vídeo. O gigante da tecnologia também atualizou seu popular aplicativo Google Translate com novos recursos como capacidades de aprendizado de idiomas – concorrendo diretamente com o Duolingo – e tradução de conversas ao vivo – agora disponíveis em mais de 70 idiomas.

Há alguns dias atrás, a Meta começou a implementar a dublagem AI em inglês e espanhol para os Reels. Já vi vários vídeos de criadores de conteúdo que falam inglês “falando” em espanhol. É estranho. As imagens parecem um pouco desconcertantes – vozes sintéticas e pequenas distorções de vídeo – mas a funcionalidade é indiscutivelmente impressionante.

E talvez a jogada mais ambiciosa tenha ocorrido apenas na semana passada, quando a Apple apresentou os novos Airpods Pro 3. A empresa lançou um recurso fascinante: Tradução ao vivo. Na demonstração da Apple, os AirPods traduziram a explicação de um florista mexicano sobre os preços das flores para um turista que fala inglês, e até mediaram uma conversa entre duas pessoas que falavam idiomas diferentes em um restaurante.

Os novos AirPods Pro 3 da Apple possuem tradução ao vivo entre idiomas,

Por um lado, prático. Por outro, um pouco ficção científica? pic.twitter.com/l9MFDXafsK

— Adrian Weckler (@adrianweckler) 9 de setembro de 2025

Claro, o novo recurso ainda não alcançou um público amplo, e ainda estamos perdendo as avaliações da vida real. Esperamos que, no futuro próximo, os viajantes não precisem terminar em Tunis, Tunísia, em vez de ir “Para Nice”, França – embora possamos perder um pouco da diversão.

A Tecnologia Multilíngue é Parte da Corrida da IA

Embora a tradução e a localização de tecnologias em dezenas de línguas ampliem o acesso a informações valiosas para comunidades em todo o mundo, as motivações por trás desses esforços não são puramente altruístas.

Para gigantes da tecnologia, “adoção massiva de IA” acaba se traduzindo em “dinheiro e poder”.

A corrida da IA é empolgante e altamente competitiva. Para a maioria das empresas, o objetivo principal não é apenas construir ferramentas mais inteligentes – é impulsionar a adoção. Quanto mais pessoas usam suas plataformas, mais engajamento elas captam, e mais fácil se torna vender produtos, serviços e até mesmo ideias.

A expansão do idioma, então, é menos sobre inclusão e mais sobre mercados. Ao abranger mais idiomas, as empresas de tecnologia desbloqueiam novas bases de clientes em diferentes culturas, geografias e indústrias. Nesta fase, a lucratividade fica em segundo plano. O que mais importa é vencer.

O Aprendizado de Idiomas vai Morrer?

Então, se nossos telefones e fones de ouvido podem traduzir instantaneamente qualquer idioma para o nosso, quem vai aprender um novo idioma? Provavelmente apenas os teimosos – ou os sentimentais – pessoas como eu.

Na prática, essas inovações significam que em breve poderemos viajar para qualquer lugar e nos comunicar sem nunca precisar estudar o idioma local. Habilidades em línguas podem não ser mais necessárias para cargos profissionais ou até mesmo oferecer uma vantagem no mercado de trabalho.

É por isso que venho sendo pessimista em relação ao aprendizado de idiomas há anos. A menos que você viva ou trabalhe em tempo integral em algum lugar, é melhor dominar outra habilidade enquanto deixa a IA fazer a tradução pic.twitter.com/HrT5CXoH9e

— Josh Constine 📶🔥 (@JoshConstine) 13 de março de 2025

Nas redes sociais, alguns argumentam que o aprendizado de idiomas se tornará um hobby de nicho, como jogar xadrez ou resolver um Cubo de Rubik. Outros alertam sobre um maior hiato entre aqueles que podem acessar dispositivos como os AirPods que permitem traduções ao vivo e aqueles que não podem.

Ainda assim, as ferramentas mais recentes levantam mais perguntas do que respondem. O que acontece em lugares lotados e barulhentos? O ChatGPT será capaz de ouvir claramente e traduzir uma conversa de grupo se já tem dificuldade com pequenas interrupções? Os AirPods irão captar a fofoca na mesa ao lado e perder as palavras suaves de um ente querido compartilhando notícias difíceis em outro idioma? E a pergunta mais importante de todas: podemos confiar cegamente nas traduções de IA para nossas experiências mais humanas?

No final das contas, confiar completamente em novas tecnologias para comunicações se torna outro exercício de confiança, enquanto aprender um novo idioma se torna uma escolha exótica e artística para a conexão humana.